রাগ দর্পণ ১৭শ শতকের একটি গুরুত্বপূর্ণ ফারসি ভাষায় লেখা সংগীত বিষয়ক গ্রন্থ। এটি রচনা করেন মুঘল যুগের এক বিশিষ্ট পণ্ডিত, সুফি চিন্তাবিদ ও মুঘল আমলা গোয়ালিয়রী ফকিরুল্লাহ, যিনি ফকির সাইফ খান নামেও পরিচিত। ১৬৫৪ সালে লেখা এই বইটিকে ভারতীয় শাস্ত্রীয় সংগীত সম্পর্কে মুঘল যুগের প্রাচীনতম দলিলগুলোর একটি হিসেবে ধরা হয়।
📚 পটভূমি ও গুরুত্ব
এটি সম্রাট শাহজাহানের সময়ে লেখা হয় এবং এটি ফারসি ভাষায় সংগীত নিয়ে লেখা প্রথম পূর্ণাঙ্গ রচনাগুলোর একটি। এই বইতে ভারতীয় রাগ সংগীতকে ফারসি ভাষায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে, যার ফলে সেই সময়কার মুসলিম দরবারের মানুষজনও ভারতীয় সংগীতের সৌন্দর্য ও গঠন সহজে বুঝতে পারতেন।
বইটিতে দশটি অধ্যায় রয়েছে, যেখানে রাগের শ্রেণীবিভাগ, সংগীতের ভাব বা রস, বাদ্যযন্ত্র, কণ্ঠসাধনা, ও সংগীত পরিবেশনের নিয়ম-কানুন নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। এছাড়া, সে সময়কার বিখ্যাত সংগীতজ্ঞদের নামও পাওয়া যায়, যেমন শেখ শের মোহাম্মদ ও লাল খান কলাবন্ত—যা ইতিহাসের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
🖋 লেখক সম্পর্কে কিছু কথা
ফকিরুল্লাহ (আসল নাম সাইফউদ্দিন মাহমুদ) ছিলেন একজন সুফি চিন্তাবিদ ও মুঘল আমলের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা। তিনি শাহজাহান ও আওরঙ্গজেব – উভয়ের আমলে বিভিন্ন জায়গায় প্রশাসনিক দায়িত্ব পালন করেছেন, যেমন দিল্লি, কাশ্মীর, মুলতান, বিহার ও এলাহাবাদ। তিনি ছিলেন সাংস্কৃতিকভাবেও অত্যন্ত সমৃদ্ধ এক ব্যক্তি, যার মধ্যে সংগীত ও সুফিবাদের এক গভীর সংযোগ ছিল।
📖 গ্রন্থের বৈশিষ্ট্য ও ভাষা
যদিও বইটি ফারসি ভাষায় লেখা, এটি পুরনো সংস্কৃত গ্রন্থগুলোর (যেমন – সঙ্গীতরত্নাকর, বৃহদ্ধেশী) ভাবনাগুলোকে তুলে ধরেছে। তবে ফকিরুল্লাহ শুধু অনুবাদ করেননি—তিনি সংগীতের ব্যাখ্যাকে ফারসি ভাষাভাষীদের জন্য আরও সহজ ও রুচিশীল করে তুলেছেন। লেখার ভঙ্গি খুবই মার্জিত ও অলংকারপূর্ণ।
বিশেষ করে শেষ অধ্যায়ে তিনি নিজের সময়কার সংগীত পরিবেশ ও শিল্পীদের জীবনের বিবরণ দিয়েছেন, যা ইতিহাসের জন্য এক বিরল দলিল। রাগ ও তাদের মানসিক প্রভাব নিয়েও বিশদ আলোচনা রয়েছে।
🏛 সংরক্ষণ ও উত্তরাধিকার
বর্তমানে রাগ দর্পণ–এর একমাত্র পাণ্ডুলিপিটি সংরক্ষিত আছে জামিয়া মিলিয়া ইসলামিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ড. জাকির হুসেইন গ্রন্থাগারে। এটি এখন অনলাইনে Internet Archive-এ উন্মুক্ত রয়েছে, ফলে বিশ্বজুড়ে গবেষক ও সংগীতানুরাগীরা এই মূল্যবান দলিলটি পড়তে পারেন।
📝 উপসংহার
রাগ দর্পণ শুধু সংগীত বিষয়ক বই নয়—এটি মুঘল যুগের ভারতীয় ও ফারসি সংস্কৃতির মিলনের এক জীবন্ত দলিল। এতে দেখা যায়, সংগীত শুধু বিনোদনের মাধ্যম ছিল না, বরং এক গভীর জ্ঞান ও আত্মিক সাধনার পথও ছিল। ফকিরুল্লাহর এই অনন্য গ্রন্থ সেই যুগের সংগীতচর্চার এক উজ্জ্বল দলিল এবং আজও সংগীত ও ইতিহাসের ছাত্রদের জন্য এক অমূল্য সম্পদ।
বইটি ডাউনলোড করুন : রাগ দর্পণ – ফকিরুল্লাহ ফকির সাইফ খান গোয়ালিয়রী